1
00:02:17,900 --> 00:02:21,500
В годината на будизма,
1974 г. (1421 г. сл. Хр.)

2
00:02:21,400 --> 00:02:26,500
по време на управлението на крал Рама II,
от Аютая,

3
00:02:27,100 --> 00:02:33,000
става кралският двор на Аютая
е по-мощен от съда на Сукотай,

4
00:02:33,500 --> 00:02:40,100
и се разпространява на изток.

5
00:02:40,700 --> 00:02:48,600
Армията на Аютая достигна
"Градът на ангелите" след седем месеца.

6
00:02:48,600 --> 00:02:51,600
1 година и 3 месеца по-късно...

7
00:04:21,200 --> 00:04:23,800
Грабни малкия!

8
00:05:55,600 --> 00:05:56,800
хей Спри!

9
00:07:39,100 --> 00:07:39,900
хей Вън!

10
00:07:41,400 --> 00:07:41,900
Махай се!

11
00:07:52,200 --> 00:07:53,900
Пусни ме!

12
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
Пусни ме!

13
00:08:12,300 --> 00:08:14,900
Това момче е следващото.

14
00:09:18,700 --> 00:09:21,600
Този малък дивак,
следващият е за бой!

15
00:09:36,600 --> 00:09:40,000
Ще ти дам шанс дете

16
00:09:40,000 --> 00:09:42,900
за да спаси живота си.

17
00:10:26,300 --> 00:10:27,800
Да започваме.

18
00:12:32,700 --> 00:12:37,000
Животът ти е в ръцете ти,
младост.

19
00:14:33,500 --> 00:14:35,800
Тийн. събуди се

20
00:14:35,800 --> 00:14:40,600
Заради теб искам да притежавам
умения на баща си.

21
00:14:40,900 --> 00:14:42,200
Върни се Тийн!

22
00:15:29,300 --> 00:15:31,100
това ли е момчето

23
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
Да, O�e Cheang Kla.

24
00:15:36,900 --> 00:15:39,100
Има светлина в очите

25
00:15:39,700 --> 00:15:41,300
когато се бие...

26
00:15:41,700 --> 00:15:44,500
Това ми напомня за някого.

27
00:16:09,900 --> 00:16:12,700
Призраците ще си платят за това.

28
00:16:13,900 --> 00:16:15,800
Ще има много живописна съдба.

29
00:16:21,800 --> 00:16:23,600
Ръцете му...

30
00:16:24,300 --> 00:16:26,300
Когато използва оръжия...

31
00:16:26,700 --> 00:16:30,000
ще бъде най-доброто от най-добрите.

32
00:16:33,500 --> 00:16:35,300
Аз съм Шер Нунг.

33
00:16:35,800 --> 00:16:39,100
Аз съм водачът на пиратите Pha Beek Krut.

34
00:16:39,900 --> 00:16:41,900
Впечатлен съм от теб

35
00:16:42,200 --> 00:16:45,900
и твоята упоритост и смелост
битка с крокодил.

36
00:16:46,900 --> 00:16:51,800
Ако иска да научи за бойните изкуства
умения в моя дом...

37
00:16:52,500 --> 00:16:54,200
Ще ти позволя да го направиш.

38
00:16:55,900 --> 00:17:02,400
Ако иска да отиде при някого
второ място, няма да те спирам.

39
00:17:38,700 --> 00:17:39,900
Пали!

40
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Увеличете ума с тялото.

41
00:19:05,800 --> 00:19:10,700
Присъединете се към оръжието,
и използва силата му.

42
00:19:11,100 --> 00:19:14,200
Това трябва да практикува.

43
00:19:24,500 --> 00:19:28,500
Всяко оръжие има
различно действие:

44
00:19:28,900 --> 00:19:30,000
дълги и къси...

45
00:19:30,500 --> 00:19:33,200
по-слаби и по-силни...

46
00:19:33,500 --> 00:19:34,700
по-лесно и по-трудно...

47
00:19:47,300 --> 00:19:50,400
Оръжията са сила.

48
00:19:51,200 --> 00:19:54,600
Някой, който може да се мери със сила
тяло и ум със силата на оръжията

49
00:19:54,700 --> 00:19:57,600
той ще бъде много могъщ човек.

50
00:19:57,700 --> 00:20:02,100
Светът ще се преклони
неговите правомощия.

51
00:20:21,800 --> 00:20:26,000
Аз съм Шер Нунг,
лидер на пиратите Pha Peek Krut,

52
00:20:26,100 --> 00:20:28,500
който ти даде нов живот.

53
00:20:31,100 --> 00:20:32,400
Отсега нататък

54
00:20:32,800 --> 00:20:34,800
ще трябва да помни

55
00:20:36,300 --> 00:20:39,600
че си пират Pha Peek Krut.

56
00:24:21,200 --> 00:24:29,900
Тийн премина тестовете...
ловкост...и умения!

57
00:24:31,000 --> 00:24:37,400
Следващият тест е...
битка на живот и смърт.

58
00:30:50,900 --> 00:30:53,300
Много добре, сине мой!
Наистина страхотно!

59
00:31:05,800 --> 00:31:11,100
Това е точното място за
доказвайки силата на ума си.

60
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
Измъчваш ме...

61
00:31:19,100 --> 00:31:20,100
пусни ме...

62
00:31:23,500 --> 00:31:24,600
помогни ми...

63
00:31:30,900 --> 00:31:32,000
помогни ми!

64
00:31:43,400 --> 00:31:44,600
помогни ми!

65
00:31:47,200 --> 00:31:48,800
Не се страхувай от мен...

66
00:31:49,500 --> 00:31:51,300
Няма нужда да плащате.

67
00:31:51,600 --> 00:31:53,300
Ще те освободя.

68
00:31:53,700 --> 00:31:54,900
ела с мен

69
00:31:57,200 --> 00:31:58,600
аз ще ти помогна

70
00:31:59,500 --> 00:32:00,400
не се страхувай...

71
00:32:02,200 --> 00:32:03,400
не бой се

72
00:33:21,600 --> 00:33:26,500
Вашият живот... е справедлив
в твоите ръце...

73
00:33:53,500 --> 00:33:57,500
Убийство и състрадание...

74
00:33:58,000 --> 00:34:02,800
са последните неща, които
лидерът трябва да се учи.

75
00:34:08,500 --> 00:34:11,400
Братя мои, синове мои,
и моите внуци!

76
00:34:13,100 --> 00:34:14,100
днес,

77
00:34:14,800 --> 00:34:17,600
духът на Бог Фах Мансонг

78
00:34:18,600 --> 00:34:21,700
той ни изпрати черен бивник,

79
00:34:22,200 --> 00:34:26,800
подаръкът на краля на всички слонове - за нас,

80
00:34:26,900 --> 00:34:29,200
като знак за голямо щастие.

81
00:34:30,000 --> 00:34:32,100
Този специален, мистичен предмет,

82
00:34:32,900 --> 00:34:39,100
ще донесе просперитет
в нашата общност.

83
00:34:46,900 --> 00:34:48,300
сега...

84
00:34:49,300 --> 00:34:51,100
Аз, Шер Нунг

85
00:34:51,800 --> 00:34:55,700
Публикувам сега, завинаги,

86
00:34:56,800 --> 00:34:58,500
за бъдещето...

87
00:34:59,000 --> 00:35:00,700
Предавам на Teean

88
00:35:01,800 --> 00:35:05,400
позицията на втория в йерархията,
след мен...

89
00:38:13,500 --> 00:38:15,400
Защо не и Отец
да се науча да се боря?

90
00:38:15,900 --> 00:38:17,600
Не искам да се уча да играя.

91
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
няма да отида

92
00:38:19,400 --> 00:38:20,600
Искам да бъда с Отеца.

93
00:38:21,500 --> 00:38:23,800
трябва да тръгвам,
не разбираш ли

94
00:38:23,800 --> 00:38:26,700
Той ще бъде страхотен човек, повярвайте ми.

95
00:38:54,800 --> 00:38:57,500
Умолявам те с уважение
да науча сина си...

96
00:38:57,600 --> 00:38:59,400
Всички сте изминали дълъг път.

97
00:38:59,800 --> 00:39:01,700
Ние учим в къщи.

98
00:39:08,900 --> 00:39:11,100
Минаха три месеца

99
00:39:11,400 --> 00:39:14,900
как са Аютая
започнаха да стават по-силни,

100
00:39:16,900 --> 00:39:19,000
но ситуацията в град Аютая

101
00:39:19,500 --> 00:39:22,100
все още не е под контрол.

102
00:39:22,500 --> 00:39:26,500
Престолонаследникът е нервен

103
00:39:27,800 --> 00:39:31,400
и ми беше наредено

104
00:39:31,800 --> 00:39:35,100
тласнете бунтовниците
поробени градове.

105
00:39:35,900 --> 00:39:38,900
Защо е Ayuthayi?
Бързате да разширите властта?

106
00:39:39,700 --> 00:39:45,600
Това ли е кметът Чао Прая?
Сийна, предизвикваща наследника на краля?

107
00:39:47,900 --> 00:39:53,900
Всичко това е плод на въображението на Praya Seena.

108
00:39:55,600 --> 00:39:58,200
Силата е опасна,

109
00:39:58,600 --> 00:40:02,800
но това е по-опасното
който злоупотребява с него.

110
00:40:02,900 --> 00:40:09,000
Тази държава ще изгори.
Хората ще се бунтуват навсякъде.

111
00:40:09,700 --> 00:40:12,100
в това състояние,
на никой не може да се вярва.

112
00:40:12,400 --> 00:40:14,500
Само вие и учителят сте надеждни.

113
00:40:14,800 --> 00:40:19,200
При тези обстоятелства ще трябва...

114
00:40:20,200 --> 00:40:22,100
да оставя Тийн тук.

115
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
брат Буа...

116
00:40:25,900 --> 00:40:29,100
Толкова съм платен
Напълно съм доволен...

117
00:40:31,400 --> 00:40:36,900
Оставяме го долу
вашата защита.

118
00:40:40,600 --> 00:40:43,200
Ще дам всичко от себе си

119
00:40:43,800 --> 00:40:46,700
че вие двамата сте защитени.

120
00:40:47,500 --> 00:40:49,700
Хеунг Шри. Клонг Кри,

121
00:40:50,500 --> 00:40:52,400
измъкни ни от тук, веднага!

122
00:40:53,500 --> 00:40:54,700
Да сър...

123
00:41:29,000 --> 00:41:30,700
Казвам се Пим.

124
00:41:30,700 --> 00:41:33,100
И двамата ми родители са мъртви...

125
00:41:33,300 --> 00:41:36,600
Учителят Буа ме отгледа
почти от раждането...

126
00:41:37,600 --> 00:41:39,400
а ти

127
00:41:39,900 --> 00:41:42,500
Името на баща ми е Singhadachoo.

128
00:41:42,600 --> 00:41:46,200
Той е един от четирите върховни
военен командир в Аютая.

129
00:41:47,100 --> 00:41:51,700
Казах на татко, че искам
Научавам всичко за битките и оръжията.

130
00:41:52,900 --> 00:41:54,600
Искам да бъда стар,
като баща ми.

131
00:41:55,400 --> 00:42:01,200
И ме изпрати да уча танци.

132
00:42:01,200 --> 00:42:03,300
Как мога да се боря?

133
00:43:24,100 --> 00:43:25,200
Обърни се...

134
00:43:26,700 --> 00:43:28,600
Обърни се. върти, върти...

135
00:43:31,900 --> 00:43:33,100
тръгва ли си

136
00:43:34,500 --> 00:43:35,800
И аз си тръгвам...!

137
00:43:38,100 --> 00:43:39,400
вече съм далеч...

138
00:43:55,500 --> 00:43:57,000
Тийн?

139
00:43:57,100 --> 00:43:59,800
Смята ли, че човекът, който
знае всичко за оръжията

140
00:43:59,800 --> 00:44:03,100
може да направи тази страна щастлива?

141
00:44:05,200 --> 00:44:11,500
Просто мисля, че ако науча това
Използвам оръжия за моя защита,

142
00:44:11,500 --> 00:44:15,200
и да помага на добрите хора
да убиват онези, които не са,

143
00:44:15,300 --> 00:44:18,600
тази страна може да бъде щастлива.

144
00:44:19,000 --> 00:44:20,400
добре

145
00:44:20,700 --> 00:44:24,200
Това, за което говори, е добро.

146
00:44:24,200 --> 00:44:25,200
Тийн...

147
00:44:27,100 --> 00:44:30,400
Има в този свят
всички видове оръжия.

148
00:44:31,300 --> 00:44:35,700
Какво ще използвате кога
помогне на своя народ и страна?

149
00:44:37,800 --> 00:44:40,700
Не е нужно да ми отговаря веднага.

150
00:45:18,100 --> 00:45:19,100
Вземете това.

151
00:45:46,900 --> 00:45:49,800
Да се ​​заемем с работата.

152
00:46:04,400 --> 00:46:05,600
Пусни ме!

153
00:46:06,200 --> 00:46:07,300
Майко! Майко!

154
00:46:12,000 --> 00:46:15,800
син! Детето ми!

155
00:47:07,000 --> 00:47:08,300
СЗО?

156
00:47:11,400 --> 00:47:12,700
Вие там!

157
00:47:16,600 --> 00:47:17,900
Вие там!

158
00:47:30,500 --> 00:47:32,900
Наистина ли се осмели?!?!?!

159
00:51:38,100 --> 00:51:40,000
Остави ме да живея...

160
00:51:40,000 --> 00:51:41,600
Не искам да умра!

161
00:51:41,600 --> 00:51:46,000
Имам пари и роби!
Вземете всичко, ако искате...

162
00:51:46,700 --> 00:51:47,800
окей

163
00:51:48,500 --> 00:51:50,000
Ще ти дам шанс.

164
00:51:55,200 --> 00:51:57,300
Същият, който ми даде.

165
00:52:10,100 --> 00:52:11,900
Занесете го в леговището на крокодила.

166
00:52:13,000 --> 00:52:13,700
нееееееее!

167
00:52:16,000 --> 00:52:17,300
няма да умра!

168
00:52:22,800 --> 00:52:24,700
помощ!
помощ!

169
00:52:27,200 --> 00:52:28,400
Освободете всички роби.

170
00:52:48,300 --> 00:52:49,700
много ви благодаря

171
00:53:46,800 --> 00:53:47,900
Тийн...

172
00:53:48,100 --> 00:53:50,200
Колко ще получи?

173
00:53:51,300 --> 00:53:53,800
Наистина ли трябва да тръгва, Тийн?

174
00:53:53,800 --> 00:53:57,100
Ако отиде, с кого ще играе?
Не искам тя да си отива, Тийн...

175
00:53:58,800 --> 00:54:03,900
Не си отивай Тийн...

176
00:54:05,100 --> 00:54:06,700
не се страхувай...

177
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
ще се върна скоро.

178
00:54:12,300 --> 00:54:13,800
Да побързаме, млади господарю.

179
00:54:13,900 --> 00:54:15,200
ще закъснеем...

180
00:54:20,700 --> 00:54:22,300
тръгвам си...

181
00:54:31,600 --> 00:54:32,700
Теан!

182
00:55:18,700 --> 00:55:20,700
Защо бързаме толкова много?

183
00:55:27,800 --> 00:55:28,600
Кун Кри!

184
00:55:28,800 --> 00:55:30,400
Къде заведохте младия майстор?

185
00:55:34,300 --> 00:55:35,600
Осмели се да опиташ
да измами лидера!

186
00:55:35,800 --> 00:55:37,200
Предатели!

187
00:55:57,600 --> 00:55:58,500
Млад майстор!

188
00:55:58,500 --> 00:55:59,800
Бягайте!

189
00:56:33,000 --> 00:56:34,100
освободи ме!

190
00:56:35,600 --> 00:56:37,200
Пусни ме сега, когато ти кажа!

191
00:56:37,200 --> 00:56:39,200
Трябва да видя баща си сега!

192
00:56:40,300 --> 00:56:41,400
Пусни ме!

193
00:57:49,200 --> 00:57:55,600
любов!
Боже мой!

194
00:58:23,900 --> 00:58:27,400
Сега той ще умре точно като
Това е вашият господар!

195
00:58:29,900 --> 00:58:32,500
Ратчасена, смей се тиранично!

196
00:58:32,600 --> 00:58:33,800
Убий го!

197
00:59:00,400 --> 00:59:01,300
татко!

198
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
дръж го!

199
00:59:15,800 --> 00:59:17,000
Пази се, млади господарю.

200
00:59:56,100 --> 00:59:58,100
Хвани момчето!

201
01:00:32,400 --> 01:00:33,700
сигурен ли си

202
01:00:38,500 --> 01:00:41,700
Денят, в който те срещнах
леговище на крокодили,

203
01:00:43,500 --> 01:00:47,000
Сетих се за още един:

204
01:00:48,200 --> 01:00:52,200
този някой бях аз
в младостта...

205
01:00:54,300 --> 01:00:55,400
Тази нощ, светлина в твоята
очите й бяха силни...

206
01:01:00,400 --> 01:01:03,500
Като огън, носен от вятъра.

207
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
днес,

208
01:01:07,300 --> 01:01:10,800
той все още има този блясък в очите си.

209
01:01:20,000 --> 01:01:21,400
поради тази причина,

210
01:01:21,800 --> 01:01:26,000
от днес те публикувам
за пиратски лидер.

211
01:01:26,900 --> 01:01:30,000
Но ако има нещо по-важно,

212
01:01:31,000 --> 01:01:34,100
иди и го довърши.

213
01:01:36,700 --> 01:01:40,800
Аз и Pha Peek Krut пирати,

214
01:01:44,100 --> 01:01:47,100
Ще изчакаме деня на завръщането ви.

215
01:04:01,200 --> 01:04:02,800
Уважаеми управляващи,

216
01:04:04,500 --> 01:04:06,500
министри, комисари,

217
01:04:06,700 --> 01:04:08,400
и астролозите...

218
01:04:09,200 --> 01:04:12,600
Това са щастливи времена,

219
01:04:13,200 --> 01:04:18,400
дадено ни от Бога.

220
01:04:20,500 --> 01:04:25,200
Аз, първият крал
Район Kruttha Thep,

221
01:04:25,200 --> 01:04:28,200
откри тази церемония,

222
01:04:28,300 --> 01:04:31,100
принасяйки жертва на ангела на Сукотай,

223
01:04:31,200 --> 01:04:34,600
и поемам командването

224
01:04:34,600 --> 01:04:39,300
над кралската Крута
Семейството, завинаги.

225
01:11:40,900 --> 01:11:42,600
Това е за майка ми.

226
01:11:59,400 --> 01:12:00,600
армия!

227
01:12:01,200 --> 01:12:03,300
Това е за баща ми!

228
01:12:03,400 --> 01:12:06,000
Aooya Singhadachoo!

229
01:12:10,300 --> 01:12:11,200
Войници!

230
01:13:44,900 --> 01:13:46,900
O�e Cher Nung!

231
01:13:47,500 --> 01:13:49,700
върнах се!

232
01:28:04,100 --> 01:28:07,500
Съпругът на баща ти няма да го направи
пийте кръвта ми!

233
01:28:12,000 --> 01:28:15,300
Да не губим време!

234
01:28:16,300 --> 01:28:19,500
Имам някой тук
той няма търпение да те убие.

235
01:28:20,000 --> 01:28:21,100
чакай...

236
01:28:27,800 --> 01:28:31,000
Сега, когато всички останали са членове
на починалото семейство Синхадачоо,

237
01:28:32,600 --> 01:28:38,600
синът им стои
пред мен, �iv!

238
01:28:41,400 --> 01:28:47,800
Това трябва да стане много бързо!

239
01:29:07,500 --> 01:29:08,600
баща?

240
01:29:13,300 --> 01:29:16,100
Крал, който държи на себе си

241
01:29:17,200 --> 01:29:19,600
трябва да изпълни обещанията си.

242
01:29:22,100 --> 01:29:25,800
Той трябва да изпълни обещанието си и
нека семейството ми живее

243
01:29:28,100 --> 01:29:31,000
убийте го сега или не!

244
01:29:34,000 --> 01:29:36,900
Човекът в черно, който
стоящ пред теб

245
01:29:37,300 --> 01:29:39,600
е човекът, който уби баща ти.

246
01:29:40,800 --> 01:29:41,800
Убий го.

247
01:29:45,000 --> 01:29:46,600
Убий го!

248
01:29:47,000 --> 01:29:48,900
Ако има каквото е необходимо...

249
01:30:24,900 --> 01:30:25,800
Предатели!

250
01:30:26,000 --> 01:30:28,100
Той заслужава смърт!

251
01:30:35,200 --> 01:30:37,600
Ако знаех, че си ти

252
01:30:37,700 --> 01:30:39,800
Щях да те убия отдавна!

253
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
Аз съм този!

254
01:30:50,400 --> 01:30:52,700
Убих баща ти!

255
01:31:22,600 --> 01:31:27,400
Отмъсти за живота на баща си...

256
01:31:27,700 --> 01:31:29,300
...сине ми...

257
01:32:15,200 --> 01:32:17,100
Шер Нунг!

258
01:32:24,300 --> 01:32:25,700
Хвани го!

259
01:32:29,400 --> 01:32:31,800
Не трябва да умира бързо!

260
01:32:33,300 --> 01:32:35,800
Накажете го...оставете го да страда!

261
01:32:36,600 --> 01:32:39,000
Нека служи за пример,

262
01:32:40,400 --> 01:32:44,100
и да умре лесно!

263
01:32:50,200 --> 01:32:54,100
Teean стигна до мястото, където е
благодарение на предишни подвизи.

264
01:32:54,400 --> 01:32:59,800
Ако повечето от вас се свържат
сърце и показа вяра

265
01:33:00,400 --> 01:33:02,700
че може да измами
този вид смърт

266
01:33:03,400 --> 01:33:05,900
умът му ще бъде освободен от мъченията,

267
01:33:06,300 --> 01:33:08,100
и можеше да почива в мир.

268
01:33:09,400 --> 01:33:11,400
Превод: �удак
обработка и допълнение: "Michael Myers" **HR**